إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَحْبَار
શાસ્ત્રના રખેવાળની સત્તા
એક વ્યક્તિ માન્ય વિદ્વાન વર્ગની છે, જેની સાંપ્રદાયિક કચેરી કસ્ટડી, અર્થઘટન અથવા પ્રગટ થયેલા ધર્મગ્રંથની આદર્શ એપ્લિકેશનની ચિંતા કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: حبر
લેમાઓ: أحبار
રૂપો: أَحْبَارُ · أَحْبَارَ · أَحْبَارِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
દએલઇઘતએદ લોકો
5:44
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
વૈકલ્પિક: આનંદિત લોકોને ઈશ્વરનું પુસ્તક સોંપવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ તેના સાક્ષી હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ધર્મગ્રંથના અધિકારીઓને ઈશ્વરનું પુસ્તક સોંપવામાં આવ્યું હતું અને તેઓ તેના સાક્ષી હતા
સંજ્ઞા સ્ક્રિપ્ચર કસ્ટડી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત માન્ય સહભાગી વર્ગને સૂચવે છે; અનુભવી ભાવુક અવસ્થા તે હોદ્દો પૂરી પાડતી નથી.
નૈતિક રીતે વફાદાર વિદ્વાનો
9:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
વૈકલ્પિક: નૈતિક રીતે ઘણા વફાદાર વિદ્વાનો લોકોની સંપત્તિનો ખોટો ઉપયોગ કરે છે અને ભગવાનના માર્ગમાં અવરોધ ઊભો કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઘણા ધર્મગ્રંથોના અધિકારીઓ લોકોની સંપત્તિનો ખોટી રીતે વપરાશ કરે છે અને ભગવાનના માર્ગમાં અવરોધ ઊભો કરે છે
સ્પષ્ટ નિંદા બતાવે છે કે ગેરવર્તણૂક હોવા છતાં ઓફિસ સભ્યપદ ચાલુ રહે છે, તેથી નૈતિક વફાદારી શબ્દકોષની પૂર્વાનુમાનનો ભાગ નથી.