يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱلْتَمِسُوا
શોધવું
ફોર્મ VIII અનિવાર્ય લોકોને પ્રકાશની શોધમાં પહોંચવા માટે નિર્દેશ આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: لمس
લેમાઓ: التمس
રૂપો: ٱلْتَمِسُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પાંચેય પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને કોઈ સુરક્ષિત નોંધ કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવાર નથી. I ના પૂર્ણ ક્રિયાપદો સ્ત્રીઓ સાથેના સીધા શારીરિક સંપર્ક, લખેલી ચાદર સાથેના સ્પર્શ, અથવા આકાશ સુધી પહોંચવાનું વર્ણવતાં વ્યક્તિ અને વચન વ્યક્ત કરે છે. VIII નો આજ્ઞાર્થ નિર્દેશિત શોધ ઉમેરે છે અને લોકોને પ્રકાશ માટે હાથ લંબાવવા કહે છે. શુદ્ધિકરણનો સંદર્ભ, સ્પષ્ટ હાથ, આકાશી પદાર્થ અને માંગવામાં આવેલો પ્રકાશ સ્થાનિક અનુવાદો પૂરા પાડે છે; સંપર્ક, પહોંચ અને શોધ સીધી પહોંચના સંરચનાત્મક વિસ્તારો રહે છે, કુરાન-આંતરિક વિરોધાભાસો નહીં. કોઈ સંરેખિત પાઠન-પેલોડ કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.