وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَضَرَّعَ، تَضَرُّع
સ્વ-નમ્ર વિનંતી
સહભાગી નમ્ર વલણ અપનાવે છે અને નિષ્ઠાપૂર્વક ભગવાન તરફ અપીલ અથવા સ્મરણનું નિર્દેશન કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 7
શબ્દમૂળો: ضرع
લેમાઓ: تضرع · يتضرع
રૂપો: تَضَرُّعًا · يَتَضَرَّعُ · تَضَرَّعُ · يَضَّرَّعُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 7; કુલ સંખ્યા: 7
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 7.
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ખોરાક
6:42
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
વૈકલ્પિક: કઠિનાઈએ તેમને પકડ્યા જેથી તેઓ ખોરાક કરી શકે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: મુશ્કેલીઓએ તેમને ઘેરી લીધા જેથી તેઓ નમ્રતાથી વિનંતી કરી શકે
હેતુ કલમ માટે પીડા માટે માનવ પ્રતિસાદની જરૂર છે, ખાદ્ય એન્ટિટી નહીં.
સએકરએતલય
6:63
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
વૈકલ્પિક: તમે તેને ગુપ્ત રીતે અને ગુપ્ત રીતે પોકારો છો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે તેને નમ્ર વિનંતી અને ગુપ્તતા સાથે બોલાવો છો
વિનંતી અને ગુપ્તતા સ્પષ્ટપણે અલગ રીતભાત તરીકે સંકલિત છે.
સઉબમઇત
23:76
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓએ તેમના પ્રભુને આધીન થયા ન હતા અને તેઓએ આધીન થયા ન હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ તેમના પ્રભુને આધીન ન હતા અને તેઓએ નમ્રતાથી વિનંતી કરી ન હતી
આ શ્લોક બે અલગથી નકારવામાં આવેલી આગાહીઓનું સંકલન કરે છે, તેથી વિનંતી સમર્પણમાં તૂટી શકતી નથી.