وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قَدَّمَ
મોકલવું અહઈદ
એન્કાઉન્ટરની આગળથી કંઈક મૂકવા માટે જેના માટે તે મહત્વનું રહેશે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 24
શબ્દમૂળો: قدم
લેમાઓ: قدم
રૂપો: قَدَّمَتْ · قَدَّمْ · تُقَدِّمُ · قَدَّمَ · قَدِّمُ · قَدَّمُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 24
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 24 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 14 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક કેન્દ્રનું તમામ 48 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ થયું, જે બધાંને લક્ષ્યો સોંપાયેલા હતા અને ચોક્કસપણે વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા. II રૂપ વારંવાર પછીના સામનાથી પહેલાં કર્મો, જોગવાઈઓ, ચેતવણીઓ કે અર્પણો મૂકે છે; V અને X રૂપ આગળ વધવાને પાછળ રહી જવા સાથે વિરોધમાં મૂકે છે; I રૂપ આગેવાની કે પહેલાં આવવાનું દર્શાવે છે; અને قَدِيم અગાઉ અસ્તિત્વમાં હતું તેને ચિહ્નિત કરે છે. પગની સંજ્ઞા સ્થિર કરાયેલો, લપસેલો, બીજાની નીચે મૂકાયેલો, પકડાયેલો અને ઊભા રહેવા કે આગળ વધવા વપરાતો શરીરભાગ સૂચવે છે. 2:110 સાથે અંશતઃ મળતી માર્ગ-સ્થાનિક દરખાસ્તને માત્ર વિચારમંથન તરીકે તપાસવામાં આવી હતી; તે ન સ્વીકારાઈ કે ન અધિકૃત આધાર તરીકે વપરાઈ. ચકાસાયેલ સાત સંરેખિત પાઠનો સંબંધિત રૂપવિજ્ઞાન અને અગ્રસ્થિતિનો સંબંધ જાળવે છે. 10:2 ખાતે قَدَمَ صِدْقٍ અને 15:24 ખાતે ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ ની અનિર્દિષ્ટ ઓળખ કે પરિમાણ માટે વપરાશકર્તા સમીક્ષા જરૂરી છે. કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નથી.