કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

رسل

મોકલવું આગળ

પ્રેષક થીમને પ્રેષકથી દૂર પ્રાપ્તકર્તા, ગંતવ્ય, સોંપાયેલ કાર્ય અથવા પરિણામી અસર તરફ આગળ વધવાનું કારણ બને છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 513

શબ્દમૂળો: رسل

લેમાઓ: رسول · أرسل · مرسل · رسالة · مرسلة

રૂપો: أَرْسَلْ · رَسُولِ · رَسُولَ · رَسُولُ · مُرْسَلِينَ · رُسُلُ · رَّسُولِ · رَّسُولَ · رَسُولٌ · رُسُلِ · رَسُولًا · رَّسُولُ · رُّسُلِ · أُرْسِلْ · رُسُلَ · رُسُلًا · رَّسُولٍ · أَرْسِلْ · مُرْسَلُونَ · رُّسُلُ · رُسُلٌ · رِسَٰلَٰتِ · أَرْسَلَ · رَسُولٍ · يُرْسِلُ · يُرْسِلَ · رُّسُلَ · أُرْسِلَ · رَّسُولًا · رُسُلٍ · نُرْسِلُ · رَسُولٌۢ · رِسَالَتَ · نُرْسِلَ · يُرْسِلِ · مُرْسِلِينَ · رُّسُلًا · مُّرْسَلٌ · رِسَالَةَ · رَّسُولٌ · أَرْسَلُ · أَرْسَلَتْ · أَرْسِلُ · مُرْسَلًا · نُّرْسِلَ · رَسُولَا · مُرْسِلَةٌ · رَّسُولَا۠ · مُرْسِلَ · مُّرْسَلُونَ · مُرْسِلُوا۟ · يُرْسَلُ · مُرْسَلَٰتِ · أُرْسِلُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 513

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 513 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 503 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

2:87

2:98

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

2:101

وَلَمَّا جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

2:108

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

2:119

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ

2:129

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

2:143

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

2:143

2:151

كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

મુક્ત કરવું

2:151

વૈકલ્પિક: અમે તમારામાંથી એક સંદેશવાહકને તમારી વચ્ચે મોકલ્યો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમારામાંથી એક સંદેશવાહકને તમારી વચ્ચે મોકલ્યો

અંતિમ બિંદુ અને ત્યારબાદની સોંપાયેલ શિક્ષણ પ્રવૃત્તિ માટે નિર્દેશિત કમિશનની જરૂર છે, જે ખુલ્લી પ્રકાશન સાચવતી નથી.

મએસસઅગએ

5:99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

વૈકલ્પિક: સંદેશ ફક્ત સ્પષ્ટ પરિવહન માટે જવાબદાર છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સંદેશવાહક ફક્ત સ્પષ્ટ પરિવહન માટે જવાબદાર છે

આ કલમ વાતચીત કરતી સામગ્રીનું નામ આપવાને બદલે કમિશન્ડ એજન્ટને જવાબદારી સોંપે છે.

મોકલેલું જૂથ

7:62

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

વૈકલ્પિક: હું તમને મારા નિર્વાહક મોકલેલા ટુકડીઓ જણાવું છું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હું તમને મારા પાલનહારના સંદેશાઓ પહોંચાડું છું

બહુવચન સંજ્ઞા એ વહન કરેલી સંદેશાવ્યવહાર સામગ્રી છે, નિષ્ક્રિય અવાજ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ સજીવ અથવા નિર્જીવ સહભાગી નથી.

સંદેશવાહક

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

વૈકલ્પિક: ટ્રાવેલિંગ પાર્ટીએ તેના વોટર-ડ્રોઅરને સંદેશવાહક કર્યું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: મુસાફરી કરનાર ટુકડીએ પોતાનું પાણી ખેંચનાર મોકલ્યું

મર્યાદિત કારણભૂત ઘટનાને રવાનગી જરૂરી છે; પાણી-ડ્રોઅર તેની થીમ છે, શબ્દકોષીય પૂર્વાનુમાન સંદેશવાહક નહીં.

કઓનવએય

105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

વૈકલ્પિક: તેણે તેમની વિરુદ્ધ ઝુંડોમાં પક્ષીઓ પહોંચાડ્યાં

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેણે તેમની વિરુદ્ધ ઝુંડોમાં પક્ષીઓ મોકલ્યાં

પક્ષીઓ એ લક્ષ્ય સામે નિર્દેશિત કરાયેલી વિષયવસ્તુ છે, સંવાદાત્મક વિષયવસ્તુ નહીં.