فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: نغض

લેમાઓ: ينغض

રૂપો: يُنْغِضُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 17:51 પરના IV يُنْغِضُના એકમાત્ર પ્રયોગને આવરી લીધો. પુનરુત્થાનને પડકારનારાઓ પોતાના માથાંની ક્રિયા સંદેશવાહક તરફ કરે છે અને તે ક્યારે થશે તે પૂછે છે, તેમને કહેવામાં આવ્યા પછી કે જેમણે તેમને પ્રથમ વાર સર્જ્યા હતા તેઓ જ તેમને પુનઃસ્થાપિત કરશે. સ્પષ્ટ માથાંનું કર્મ, દિશાસૂચક પૂરક અને ઉપહાસભર્યો પ્રશ્ન સંશયનો ભારપૂર્વક શારીરિક હાવભાવ સ્થાપિત કરે છે. બીજી ઘટના કે ગતિના માર્ગનું વર્ણન ન હોવાથી, કુરાન-આંતરિક પુરાવો સ્વતંત્ર રીતે બાજુ-બાજુના હલાવાને ઉપર-નીચેના ઉછાળાથી અલગ પાડતો નથી. સંપૂર્ણ ઉપવાક્યમાં رُءُوسَهُمْ કર્મ તરીકે હોય ત્યારે લક્ષ્ય તૃતીય પુરુષ પુલ્લિંગ બહુવચન સૂચક અપૂર્ણકાળ છે. સંરેખિત પઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નહોતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નહોતી.