فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سفن
જહાજ
લોકોને પાણી પાર લઈ જવા માટે બનાવેલું જહાજ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: سفن
લેમાઓ: سفينة
રૂપો: سَّفِينَةِ · سَّفِينَةُ · سَفِينَةٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ચારેય સંજ્ઞાઓ વોટરક્રાફ્ટ સૂચવે છે. મૂસા બોર્ડ કરે છે અને એક ભંગ થયેલ જુએ છે; તેની માલિકી, સમુદ્રમાં કામ અને જપ્તીના જોખમને સમજાવવામાં આવ્યું છે; નુહ અને તેના કબજેદારો બચી ગયા છે. કેસ અને ચોક્કસતા રચનાત્મક રહે છે.