وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: غلق

લેમાઓ: غلقت

રૂપો: غَلَّقَتِ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 12:23 પર II ના غَلَّقَت ના એકમાત્ર પ્રસંગને આવરી લીધો. જેના ઘરમાં યુસુફ રહે છે તે સ્ત્રી, તેને સીધું આમંત્રણ આપતા પહેલાં, દરવાજાઓ પર આ ક્રિયા કરે છે અને એક ખાનગી બંધ પરિસ્થિતિ ઊભી કરે છે, જેને તે નકારી દે છે. બહુવચન દરવાજાઓ, સકર્મક ક્રિયા અને કથનાત્મક હેતુ તેમને મજબૂતીથી બંધ કરવાનું સ્થાપિત કરે છે; II અસિદ્ધ તાળાબંધી-યંત્રણા વિના સમગ્ર સમૂહમાં સંપૂર્ણતાને સમર્થન આપે છે. લક્ષ્ય તૃતીય-પુરુષ સ્ત્રીલિંગ એકવચન પૂર્ણ છે. સંરેખિત પાઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માંગતો કોઈ પ્રકાર આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.