وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ
બાજુ
નામવાળી દિશા સાથે સંકળાયેલ અવકાશી સ્થિતિ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
લેમાઓ: ذو
રૂપો: ذَاتَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક કોર તમામ 156 ઘટનાઓ અને લક્ષ્યોમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. 2:105 પર ઓડિટ સૂચનનું નિરીક્ષણ ફક્ત મગજવલોણું તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું; તેની કબજો પ્રોફાઇલ વ્યાપક રીતે ધરાવે છે પરંતુ પુનરાવર્તિત ذات الصدور, ذات اليمين, ذات الشمال અને ذات بينكم બાંધકામો માટે ખૂબ જ સાંકડી બને છે. પુરૂષવાચી, સ્ત્રી, દ્વંદ્વ અને બહુવચન સતત સંબંધી વાહકને ચિહ્નિત કરે છે. સંદર્ભિત નિયમો આંતરિક સામગ્રી, દિશાત્મક બાજુ અને સમુદાય-સંબંધ રચનાઓને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરતી વખતે તે કોરને સાચવે છે. કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.