يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَصُوح
સઇનકએરએ
સઘન વિશેષણ પસ્તાવાને ભગવાન તરફ પાછા ફરવામાં સંપૂર્ણ નિષ્ઠાવાન તરીકે લાયક ઠરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: نصح
લેમાઓ: نصوح
રૂપો: نَّصُوحًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 13 પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; બધી સ્થિર લક્ષ્યો છે અને કોઈ સુરક્ષિત નોંધ કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવાર નથી. ચાર I-સ્વરૂપ ક્રિયાપદો લોકોને નિષ્ઠાવાન સલાહ આપે છે; એક સમાંતર ક્રિયાપદ ઈશ્વર અને તેમના સંદેશવાહક પ્રત્યે નિષ્ઠાવાન પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરે છે; ક્રિયાસંજ્ઞા સલાહનું નામ આપે છે; છ કર્તરિ કૃદંતો દાવા કરેલા કે ખરા સલાહકારો અને શુભેચ્છકોને વિશેષિત કરે છે; અને نَصُوح પસ્તાવાને નિષ્ઠાવાન તરીકે વિશેષિત કરે છે. પ્રાપક ل, પક્ષ, પુરુષ, વચન, ભાવ, વિભક્તિ, વિધેયતા અને મુખ્યપદ-સંમતિ સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કુરાન 7:21 એ પણ દર્શાવે છે કે વક્તા તેના શબ્દકોષીય અર્થને બદલ્યા વિના સલાહકારની ભૂમિકાનો ખોટો દાવો કરી શકે છે. કોઈ પાઠન-સંવેદનશીલતા, અથડામણ કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.