مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
એકમાત્ર બલઅસત
એક શક્તિશાળી વિસ્ફોટ જે મૃત્યુ અને એકઠા ઉદભવની શરૂઆત કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: صيح
લેમાઓ: صيحة
રૂપો: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં એકલ સંજ્ઞા صَيْحَة ની બધા તેરહ ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। આઠ ઉસ રોને ને સંદર્ભિત કરે છે જે પહલે ના લોગોં ને નષ્ટ કર દેતા છે, ચાર ઉસ રોને ને સંદર્ભિત કરે છે જે અંત માં લોગોં ને પકડ઼ લેતા છે અથવા ઉઠા લેતા છે, અને એક કિસી પણ ખતરનાક રોને ને સંદર્ભિત કરે છે જિસસે પાખંડી ડરતે છે। પૈમાના એક સામાન્ય કથિત અલાર્મ થી લેકર દૈવીય પરિણામી વિસ્ફોટ સુધી થાય છે, જબકિ અચાનક ધ્વનિ અને તત્કાલ પ્રતિક્રિયા સ્થિર રહે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।