يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فتر
સલઅકએન
જાળવેલી પ્રક્રિયા અથવા બળ માટે તેની ચાલુ સ્તરની તુલનામાં તેની કેટલીક સાતત્યતા અથવા તીવ્રતા ગુમાવવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: فتر
લેમાઓ: يفتر · فترة
રૂપો: فَتْرَةٍ · يَفْتُرُ · يُفَتَّرُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
અખંડ સાતત્ય
5:19
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
વૈકલ્પિક: સંદેશવાહકો તરફથી અવિરત ચાલુ રહેવાનો સમયગાળો, જેથી તમે એમ ન કહો કે કોઈ સુવાર્તા અથવા ચેતવણી આપનાર અમારી પાસે આવ્યો ન હતો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સંદેશવાહકોના ઉત્તરાધિકારમાં એક અંતરાલ, જેથી તમે કહો કે કોઈ સારા સમાચાર અથવા ચેતવણી આપનાર અમારી પાસે આવ્યો નથી
નીચેના સંદેશાવાહક ન હોવાના દાવામાં અવિરત ઉત્તરાધિકારને બદલે ચૂકની જરૂર છે.
અંતરાલ
21:20
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓ રાત અને દિવસ મહિમા કરે છે; તેઓ અંતરાલ કરતા નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ રાત અને દિવસ મહિમા કરે છે; તેઓ ઢીલા પડતા નથી
નજીવી સમયગાળો રેન્ડરિંગ فَتْرَة અને તેના ટેમ્પોરલ ફ્રેમ પર આધારિત છે અને ફોર્મ I પ્રવૃત્તિની આગાહીને બદલી શકતી નથી.
બનવું ફઅતઇગઉએદ
43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
વૈકલ્પિક: સજા તેમનાથી થાકશે નહીં
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમના માટે સજા હળવી કરવામાં નહીં આવે
નિષ્ક્રિય બાંધકામ પ્રોફાઇલ્સ લાદવામાં આવેલા બળને ઘટાડે છે, સજા દ્વારા સહન કરાયેલ આંતરિક અનુભવ નહીં.