تَذْبَحُ

સઅકરઇફઇકએ

2:49

وَإِذْ نَجَّيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

વૈકલ્પિક: તેઓ દુષ્ટ યાતનાના ભાગ રૂપે તમારા પુત્રોનું બલિદાન આપે છે.

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ દુષ્ટ યાતનાના ભાગ રૂપે તમારા પુત્રોની કતલ કરે છે.

ફારુનની યાતનામાં પુત્રોને મારી નાખવામાં આવે છે. શ્લોકમાં કંઈપણ તેમને અર્પણ તરીકે રજૂ કરતું નથી, તેથી 'બલિદાન' એક ધાર્મિક હેતુ ઉમેરે છે જે ذبح પોતાને જરૂર નથી.