يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فُلَانًا
સઓ-અનદ-સઓ
આ સંજ્ઞા એ અનામી વ્યક્તિ માટે વપરાય છે જેને ગુનેગાર ઘનિષ્ઠ મિત્ર તરીકે સ્વીકારવાનો પસ્તાવો કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: فلن
લેમાઓ: فلان
રૂપો: فُلَانًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર કૌટુંબિક ઘટનાની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; તે એકમાત્ર સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. કુરાન 25:27-29 ગુનેગારને પસ્તાવો કરે છે કે તેણે રસુલના માર્ગને અનુસર્યો ન હતો અને તેણે ફલાણાને એક નજીકના મિત્ર તરીકે લીધો, કારણ કે તે મિત્ર તેને યાદ અપાવવાથી દૂર લઈ ગયો હતો. પુરૂષવાચી એકવચન અનિશ્ચિત આક્ષેપાત્મક સ્વરૂપ અને أَتَّخِذْ પછી પ્રથમ-પદાર્થની ભૂમિકા, પરિણામી સંબંધ તરીકે خَلِيلًا સાથે, સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ, કાઉન્ટરઉદાહરણ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા હાજર નથી.