يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فُلَان અનામ વ્યક્તિનો સ્થાનધારક
સઓ-અનદ-સઓ
ફલાણા એ નિવેદનમાં અનામી વ્યક્તિ માટે ઉપયોગમાં લેવાતા પ્લેસહોલ્ડર છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: فلن
લેમાઓ: فلان
રૂપો: فُلَانًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ઇનતઇમઅતએ મિત્ર
25:28
يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
વૈકલ્પિક: હું ઈચ્છું છું કે મેં કોઈ નજીકના મિત્રને ઘનિષ્ઠ મિત્ર તરીકે ન લીધો હોત
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હું ઈચ્છું છું કે મેં ફલાણાને એક નિકટના મિત્ર તરીકે ન લીધો હોત
વૈકલ્પિક અનામી વ્યક્તિની વસ્તુને અલગ ભૂમિકામાં તોડી પાડે છે خَلِيلًا.