وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سَدِيد
સુસંગત મૌખિક ગોઠવણી
એક ઉચ્ચારણ હાનિકારક અથવા ખોટા વિચલન વિના યોગ્ય સંચાલન અવરોધને અનુરૂપ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: سدد
લેમાઓ: سديد
રૂપો: سَدِيدًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સઇલએનકએ
4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
વૈકલ્પિક: અવાજવાળી શાંતિથી ચૂપ રહો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: કહેવું ધ્વનિ વાણી
સંચાલક ક્રિયાપદ સ્પષ્ટપણે કહેવાનો આદેશ આપે છે, તેથી વાણીને અટકાવવી એ રચનાનો વિરોધાભાસ છે.
રઆઉતએ બઅરરઈર
33:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
વૈકલ્પિક: માર્ગ બંધ કરતો અવરોધ કહેવું
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: કહેવું ધ્વનિ વાણી
વિશેષણ તેને ઉત્પન્ન કરવા માટે આદેશ હેઠળ ઉચ્ચારણમાં ફેરફાર કરે છે; કોઈ વિરોધી બાજુઓ, માર્ગ, અથવા અવરોધિત ઍક્સેસ સ્પર્ધક હાજર નથી.