وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نثر
સ્થાનિક વિખેરાણ
એકત્રિત અથવા ક્રમિત સ્થિતિમાંથી અલગ અવકાશી વિતરણમાં વિખેરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: نثر
લેમાઓ: منثور · انتثرت
રૂપો: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ફોર્મ I પેસિવ પાર્ટિસિપલ પરિણામી છૂટાછવાયા અવસ્થામાં ધૂળ અને મોતી રજૂ કરે છે, જ્યારે ફોર્મ VIII તારાઓને પોતે વિખેરાઈ જતા દર્શાવે છે. ઑબ્જેક્ટ્સ અને ઇવેન્ટ સ્કેલ અલગ પડે છે, પરંતુ દરેક લક્ષ્ય એકત્રિત ક્રમનું સમાન અવકાશી નુકસાન જાળવી રાખે છે.