قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عِصِيّ
સતઅફફ
તૂટેલા બહુવચન ફારુનના જાદુગરોના સળિયાને સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: عصو
લેમાઓ: عصي
રૂપો: عِصِيُّ · عِصِيَّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ બાર કુટુંબીય ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ. ચોક્કસ બે બહુવચન عِصِيّ ખંડો સ્થિર લક્ષ્યો છે; દસ એકવચન عَصَا નોંધો MH-frontier-asa-staff હેઠળ સંરક્ષિત રહે છે અને તેમાં ફેરફાર થયો નથી. બંને લક્ષ્યો જાદુગરોની લાકડીઓનું તેમની દોરડીઓ સાથે નામ આપે છે, પહેલાં હલતી જણાતી અને પછી ફેંકાયેલી વસ્તુઓ તરીકે. બહુવચન વચન, પ્રથમા સામે કર્મકારક વિભક્તિ અને જોડાયેલા સંબંધવાચક પ્રત્યયો સ્થાનિક રીતે રચાય છે. કોઈ સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો, સંરેખિત પાઠન-માહિતી, કુરઆન-આંતરિક પ્રત્યુદાહરણો કે વણઉકેલાયેલા મુદ્દાઓ નથી.