فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
جِدَار، جُدُر
ઊભી દીવાલનો અવરોધ
એક ઉભું ભૌતિક માળખું એક સીમા તરીકે ઊભું છે જે તેની બાજુઓ પર માર્ગ, દૃષ્ટિ અથવા પ્રવેશને અવરોધે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: جدر
લેમાઓ: جدار · جدر
રૂપો: جِدَارًا · جِدَارُ · جُدُرٍۭ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
વધુ લઇકએલય
18:77
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
વૈકલ્પિક: તેમને ત્યાં કંઈક વધુ સંભવ મળ્યું જે તૂટી પડવાની ઇચ્છા રાખે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમને ત્યાં એક દિવાલ મળી જે તૂટી પડવા માંગતી હતી
પદાર્થમાં ભૌતિક સ્થિરતા હોય છે, તેને સીધા ગોઠવી શકાય છે, અને પછીથી તેની નીચે ખજાનો હોવાનું ઓળખવામાં આવે છે.
ફઓરતઇફઇકઅશન
18:82
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
વૈકલ્પિક: આ દિવાલ લશ્કરી કિલ્લેબંધી તરીકે બે અનાથ બાળકોની હતી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દીવાલ બે અનાથોની હતી
કથા માલિકી, ખજાનો અને જાળવણી પૂરી પાડે છે પરંતુ કોઈ લડાઇ કાર્ય નથી.