وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ثَبَّتَ الْأَقْدَامَ
સ્થિર પગ
પગ અથવા પગ મજબૂતીથી સ્થિર રહે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: ثبت
લેમાઓ: ثبت
રૂપો: ثَبِّتْ · يُثَبِّتَ · يُثَبِّتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 18 પારિવારિક ઘટનાઓમાં કુરઆન-આંતરિક તુલના સહભાગી મૂળ તરીકે દૃઢ સ્થાપનને આધાર આપે છે. સ્વરૂપ I સતત દૃઢતાનો આદેશ આપે છે; કૃદંત અને ઘટના-સંજ્ઞા સ્થિર સ્થિતિ દર્શાવે છે; સ્વરૂપ II પગ, લોકો કે હૃદયોને સ્થિર રહેવા માટે કારણ બને છે; તેની ક્રિયાસંજ્ઞા વધેલી દૃઢતા દર્શાવે છે; સ્વરૂપ IV વ્યક્તિ અથવા લેખિત વિષયને સ્થાને સ્થિર કરે છે. 2:265ની ચોક્કસ આત્મવાચક સૂક્ષ્મતા સમીક્ષાપાત્ર રહે છે. કોઈ સંરક્ષિત કે પૂર્વ-ચાલન અર્થમાં ફેરફાર થયો નથી, અને કોઈ ચોક્કસ ખંડ-સમૂહ શાબ્દિક અથડામણ ફરજિયાત કરતો નથી.