وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
સતઇર દઇસકઓરદ
લોકો વચ્ચે વિક્ષેપજનક ઉશ્કેરણી અને સંઘર્ષ પેદા કરવા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: نزغ
લેમાઓ: نزغ
રૂપો: نَّزَغَ · يَنزَغُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં તમામ છ ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. 7:200 અને 41:36 પર ડુપ્લિકેટેડ કોગ્નેટ બાંધકામો શેતાનના ઉશ્કેરણીજનક આવેગનું વર્ણન કરે છે જે કોઈ વ્યક્તિ પર નિર્દેશિત છે અને ભગવાનમાં આશ્રય મેળવવાનું સૂચન કરે છે. 12:100 અને 17:53 પર શેતાન લોકો વચ્ચે વર્તન કરે છે, વિમુખતા અથવા ધમકીભર્યા સંઘર્ષ પેદા કરે છે જે વધુ સારી વાણીએ અટકાવવું આવશ્યક છે. આંતરિક ઉશ્કેરણી અને આંતરવ્યક્તિત્વ વિભાજન વિક્ષેપજનક ઉશ્કેરણીને એક મુખ્ય તરીકે વહેંચે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.