وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حَرَصَ
સતરઇવએ ઈગએરલય
મર્યાદિત ક્રિયાપદ પરિણામ માટે તીવ્ર ચિંતા સાથે પ્રયત્નશીલ છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: حرص
લેમાઓ: حرص
રૂપો: حَرَصْ · تَحْرِصْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી પાંચ પારિવારિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. એક ઉચ્ચતમ-દરજાનો વર્ણનકર્તા લોકોને સતત જીવન માટે સૌથી વધુ ઉત્સુક તરીકે ઓળખાવે છે. ત્રણ સ્વરૂપ-I ક્રિયાપદો ન્યાયી વર્તન, લોકોની આસ્થા અથવા તેમના માર્ગદર્શન તરફ તીવ્ર પ્રયત્નનું વિધેય કરે છે. એક તીવ્ર વર્ણનકર્તા સંબોધિતો માટે સંદેશવાહકની ચિંતાને દર્શાવે છે. દરજો, કાળ, પુરુષ, ભાવ, શરતી માળખું, عَلَى સંબંધ અને ગર્ભિત ધ્યેય સ્થાનિક રીતે રચાય છે. જીવન, ન્યાય, આસ્થા, માર્ગદર્શન અને પાલકસંભાળ વિવિધ કર્મો અને મૂલ્યાંકનો આપે છે, છતાં કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના સમાન તીવ્ર-ચિંતાના મૂળને જાળવે છે. કોઈ સંરેખિત પાઠન-માહિતી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.