أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَصْل، أُصُول
રચનાત્મક સ્થિરક આધાર
પાયાનું સ્થાન જ્યાંથી એન્ટિટી ઊભી છે, સપોર્ટેડ છે અને વિસ્તૃત થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: أصل
લેમાઓ: أصل
રૂપો: أَصْلُ · أَصْلِ · أُصُولِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
લઅતએ દિવસ
14:24
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
વૈકલ્પિક: તંદુરસ્ત વૃક્ષનો અંતનો દિવસ નિશ્ચિત છે અને તેની શાખા આકાશમાં છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તંદુરસ્ત વૃક્ષનો પાયો સ્થિર છે અને તેની ડાળી આકાશમાં છે
કબજામાં રહેલું સંજ્ઞા એ શાખાથી વિપરીત એક નિશ્ચિત માળખાકીય આધાર છે, સમય અંતરાલ નહીં.
રઊત
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
વૈકલ્પિક: અગ્નિના વનસ્પતિશાસ્ત્રીય મૂળમાં એક વૃક્ષ ઉભરી આવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આગના પાયામાંથી એક વૃક્ષ ઊગે છે
અગ્નિ એ એક કબજે કરેલું અવકાશી ડોમેન છે, વનસ્પતિશાસ્ત્રીય સજીવ નથી; વ્યાપક પાયાના આધાર સંબંધની જરૂર છે.