مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ثخن
વશ કરવું સંપૂર્ણપણે
તીવ્ર લડાઈ દ્વારા વિરોધીને નિર્ણાયક રીતે વશ કરવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: ثخن
લેમાઓ: أثخن
રૂપો: يُثْخِنَ · أَثْخَن
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને ફોર્મ-IV ઘટનાઓ કેદીઓને સુરક્ષિત કરે તે પહેલાં લડવાની ચિંતા કરે છે. એક સામાન્ય રીતે જમીનમાં પૂર્વશરત જણાવે છે; બીજો તે બિંદુને ચિહ્નિત કરે છે કે જ્યાં વિરોધી બળ નિર્ણાયક રીતે વશ થઈ ગયું છે. તણાવ, વ્યક્તિ, સંખ્યા અને મૂડ રચનાત્મક રહે છે.