કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

خَشَعَ، خَاشِع، خُشُوع

સઉબદઉએદ યઈલદઇઙ

સહભાગી, ફેકલ્ટી, અભિવ્યક્તિ, અવાજ, જમીન અથવા પદાર્થ નિયંત્રણ સત્તા, એન્કાઉન્ટર અથવા શરત હેઠળ અડગ ઊંચાઈ, પ્રતિકાર અથવા સંપૂર્ણ પ્રવૃત્તિ ગુમાવે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 17

શબ્દમૂળો: خشع

લેમાઓ: خاشع · خشعت · خشوع

રૂપો: خَٰشِعِينَ · خَٰشِعَةً · خَٰشِعَةٌ · خُشُوعًا · خَشَعَتِ · خَٰشِعُونَ · خَٰشِعَٰتِ · خُشَّعًا · تَخْشَعَ · خَٰشِعًا

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 17

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 17 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 7 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:45

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ

3:199

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

20:108

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

21:90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

33:35

إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

33:35

41:39

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

42:45

وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

દઇસગરઅકએદ

23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

વૈકલ્પિક: સફળ વિશ્વાસીઓ તેમની પ્રાર્થનામાં અપમાનિત થાય છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સફળ વિશ્વાસીઓ તેમની પ્રાર્થનામાં નમ્રતાથી વશ થાય છે

આ કલમ પ્રાર્થનાની હકારાત્મક ગુણવત્તાની યાદી આપે છે, તેથી શિક્ષાત્મક અપમાન મૂલ્યાંકનને ઉલટાવી દે છે.

વઓરશઇપફઉલ

41:39

વૈકલ્પિક: તમે પૃથ્વીને પાણી સમક્ષ ઉપાસનામય જુઓ છો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે પૃથ્વીને દબાણ અને પાણીની સામે સ્થિર જુઓ છો

પાણી પછી હલનચલન અને સોજો શારીરિક નીચા-નિષ્ક્રિયતા વિરોધાભાસ સ્થાપિત કરે છે.

દએવઆઉત રએવએરએનકએ

42:45

વૈકલ્પિક: સજા પામેલા લોકો અગ્નિ સામે અપમાનથી ભક્તિપૂર્વક આદર કરે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સજા પામેલા લોકો અગ્નિ સમક્ષ અપમાનથી નિમ્ન થાય છે

મિનિટ શબ્દસમૂહ સ્પષ્ટપણે અપમાનજનક અપમાન પૂરું પાડે છે, ઇચ્છુક પૂજા નથી.

સઇલએનકએ ઇનવઅરદલય

57:16

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ

વૈકલ્પિક: અલ્લાહના સ્મરણ માટે હૃદય શાંત થઈ જાય

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હૃદય નમ્રતાથી અલ્લાહના સ્મરણને વશ થવું જોઈએ

કઠોર હૃદય સાથેનો વિરોધાભાસ પ્રતિભાવની ચિંતા કરે છે, અવાજ નહીં.

ક્વઈત

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

વૈકલ્પિક: પર્વત શાંત થઈ જશે અને ભયથી છૂટી જશે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પર્વત વશ થઈ જશે અને ભયથી વિભાજિત થઈ જશે

જબરજસ્ત બળ હેઠળ વિભાજિત થવું એ એકોસ્ટિક ઘટાડાને વટાવી જાય છે.