કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

ـتُ، ـتَ، ـتِ

સઉબજએકત ઇનદએક્સ

એક બંધાયેલ મર્યાદિત ક્રિયાપદ પ્રત્યય જે કરાર લક્ષણો અનુસાર વ્યાકરણના વિષય તરીકે વક્તા અથવા એકવચન સંબોધનને ઓળખે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 443

રૂપો: تَ · تُ · تُّ · تَّ · تِ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 443

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 443 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 433 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:32

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

2:40

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ

2:41

وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ

2:47

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

2:47

2:71

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ

2:120

وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

2:122

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

હું

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

વૈકલ્પિક: જેમના પર મેં કૃપા કરી તેમનો માર્ગ

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેમના પર તમે કૃપા કરી છે તેમનો માર્ગ

આ કલમ ભગવાનને સીધા અને 2MS વિષય તરીકે પ્રાપ્તકર્તાને સંબોધિત કરતી અનુક્રમણિકાઓ દર્શાવો.

તમે

2:40

વૈકલ્પિક: તમે તમારા પર કરેલી કૃપા

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે કૃપા મેં તમારા પર કરી

દમ્મા વોકલાઇઝેશન અને 1 એસ લક્ષણ વક્તાને વિષય તરીકે ઓળખે છે, જે નીચેના عَلَيْكُمْ માં બહુવચન સરનામાથી અલગ છે.

દ્વારા ઈશ્વર

12:29

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ

વૈકલ્પિક: નિશ્ચય જ તમે ઈશ્વરની કસમ, અપરાધીઓમાંના છો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: નિશ્ચિત જ તમે અપરાધીઓમાં હતા

પ્રત્યય મર્યાદિત ક્રિયાપદ كُنْ પછી જોડાયેલ છે અને તેના સ્ત્રી એકવચન વિષયને અનુક્રમિત કરે છે; કોઈ દૈવી નામનું યજમાન અનુસરતું નથી.

હું

19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا

વૈકલ્પિક: હે મરિયમ, હું એક અસાધારણ વસ્તુ લાવ્યો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હે મરિયમ, તમે એક અસાધારણ વસ્તુ લાવ્યાં

કાસરા અવાજ અને મેરીને સીધું સંબોધન બીજી વ્યક્તિની સ્ત્રીની એકવચન વિષયને ઓળખે છે.