أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ضحو
સઉનલઇત ફઓરએનઊન
દિવસના ખુલ્લો તેજસ્વી અંતરાલ ઉગતા સૂર્ય સાથે સંકળાયેલો હોય છે, જેમાં તે દિવસના પ્રકાશનો સમાવેશ થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 7
શબ્દમૂળો: ضحو
લેમાઓ: ضحى · تضحى
રૂપો: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 7; કુલ સંખ્યા: 7
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 7.
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلضُّحَىٰ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
અંતરાલ બની જવું
20:119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
વૈકલ્પિક: ત્યાં ન તરસ લાગશે અને ન તો અંતરાલ બનશે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમને ત્યાં ન તરસ લાગશે કે ન તો સૂર્યના સંપર્કમાં આવશે
ફોર્મ I મૌખિક વાક્યરચના એક્સપોઝર સ્થિતિમાં પ્રવેશતા સંબોધિત વ્યક્તિને પ્રોફાઇલ કરે છે; ટેમ્પોરલ સંજ્ઞા રેન્ડરિંગ સીધું અવેજી કરી શકતું નથી.
અંધકાર
79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
વૈકલ્પિક: તેણે તેની રાતને અંધકારમય કરી અને તેના અંધકારને બહાર કાઢ્યો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેણે તેની રાતને અંધકારમય કરી દીધી અને તેની સૂર્યપ્રકાશની પૂર્વેની બપોરે બહાર લાવ્યો
બે સંકલિત કલમો વિરોધ સ્થાપિત કરે છે-બંને સ્થાનોમાં અંધકાર તેનો નાશ કરે છે.
એનતઇરએ દિવસનો સમય
79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
વૈકલ્પિક: તેઓ માત્ર એક સાંજ અથવા આખો દિવસ રોકાયા હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ માત્ર એક સાંજ અથવા તેની બપોરે જ રોકાયા હતા
તુલનાત્મક જોડી વૈકલ્પિક અંતરાલોથી બંધાયેલી હોય છે-આખો દિવસ જણાવેલા સમયગાળાના સ્કેલમાં ફેરફાર કરે છે.
સઅકરઇફઇકએ
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
વૈકલ્પિક: સૂર્ય અને તેના બલિદાનની શપથ
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સૂર્ય અને તેની સૂર્યપ્રકાશિત પૂર્વાહ્નની કસમ
માલિકીના સંબંધને સૌર તેજસ્વીતા દ્વારા ટેકો આપવામાં આવે છે, જ્યારે કુટુંબ કોઈ બલિદાન સહભાગી અથવા ઘટના પૂરી પાડતું નથી.