وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قِيَام
ટેકો
જે સાંપ્રદાયિક જીવનને ઉભું રાખે છે અને તેથી આધાર તરીકે કાર્ય કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قوم
લેમાઓ: قائم
રૂપો: قِيَٰمًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ઊભા રહેવું
4:5
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
વૈકલ્પિક: એ સંપત્તિ જેને ઈશ્વરે તમારા માટે સ્થિર બનાવી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: એ સંપત્તિ જેને ઈશ્વરે તમારા માટે ટેકો બનાવ્યો
સંપત્તિ તે છે જે સંબોધન કરનારાઓને ટકાવી રાખે છે અને તે વસ્તુ છે જેમાંથી તેઓએ ખોરાક અને કપડાં પૂરા પાડવા જોઈએ; અંગ્રેજી 'સ્ટેન્ડિંગ' તે કુરાન-આંતરિક સમર્થન સંબંધને અસ્પષ્ટ કરે છે.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સ્થિર પરિવારમાં કુરાનની તમામ 660 ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું છે. 153 ખુલ્લા સેગમેન્ટ્સ એક સ્ટેન્ડિંગ-એન્ડ-સ્ટેબિલિટી કોર જાળવી રાખે છે; તણાવ, અવાજ, તીવ્રતા, સરખામણી અને નજીવી પેટર્ન નીચે ચોક્કસ રેન્ડરિંગ્સ પૂરા પાડે છે. હાલના સ્વીકૃત અર્થો અને અગાઉના ડ્રાફ્ટને સુરક્ષિત સરખામણી પુરાવા તરીકે ગણવામાં આવ્યા હતા અને સંપાદિત કરવામાં આવ્યા ન હતા. બે કોમ્પેક્ટેડ કિયામાહ ઉમેદવારોને નિર્ણયો તરીકે વારસામાં મળવાને બદલે તમામ સિત્તેર સ્થિર ઇવેન્ટ-સંજ્જ ઘટનાઓમાં સમાધાન કરવામાં આવ્યું હતું. સાત સંરેખિત પઠન સાક્ષીઓની સલાહ લેવામાં આવી હતી જ્યાં અવાજ અથવા બાંધકામ વિશ્લેષણને અસર કરી શકે છે.