وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
ٱلْمُسْتَعَان
સઉપપઓરત-સઆઉરકએ
નિષ્ક્રિય સહભાગી સ્વરૂપ: સપોર્ટ-સ્ત્રોત; જેનો સાથ માગવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: ચોક્કસ સ્વરાંકિત ખંડ-રૂપ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: عون
લેમાઓ: مستعان
રૂપો: مُسْتَعَانُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સઉપપઓરતએર
12:18
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
વૈકલ્પિક: તમે જે વર્ણન કરો છો તેની સામે ભગવાન સમર્થક છે.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે જે વર્ણન કરો છો તેની સામે ઈશ્વર આધાર છે.
સ્વરૂપ નિષ્ક્રિય છે: જેનો ટેકો માંગવામાં આવે છે. 'સપોર્ટ-સોર્સ' એ સંપૂર્ણ શબ્દસમૂહ કરતાં ઓછું બોજારૂપ છે, જ્યારે નિષ્ક્રિય દિશાને 'સમર્થક' કરતાં વધુ સારી રીતે સાચવવામાં આવે છે.