حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فَارَ
સઉરગએ
ઊઠવું અથવા પ્રબળ પ્રવૃત્તિમાં ફાટી નીકળવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: فور
લેમાઓ: فار
રૂપો: فَارَ · تَفُورُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ ચારેય ઘટનાઓ આવરી લીધી. ત્રણ I વિધેયો ભઠ્ઠી અથવા નરકને પ્રબળ ગતિશીલ પ્રવૃત્તિમાં ઊઠતા દર્શાવે છે; 3:125 પરની એકમાત્ર સંજ્ઞા વિરોધીઓના વર્તમાન આગમનને તાત્કાલિક અથવા ઊછળતા આરંભ તરીકે દર્શાવે છે. પુનરાવર્તિત ભઠ્ઠી-સૂત્ર અને નરકની શ્રાવ્ય પ્રવૃત્તિ ગતિશીલ ઉદયના કેન્દ્રને સુનિશ્ચિત કરે છે, જ્યારે સંજ્ઞામાં કાળગત તાત્કાલિકતા અને ધસમસતા બળ વચ્ચેનું ચોક્કસ સંતુલન વપરાશકર્તા સમીક્ષા માટે ખુલ્લું રહે છે. સંરેખિત પઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ આપતું નથી. કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નહોતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નહોતી.