وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
لَجُّوا، لُجَّة، لُجِّيّ
સતત આંતરિક વિસ્તરણ
કોઈ એન્ટિટી, પ્રદેશ અથવા કોર્સ તેની સીમાની નજીક અટકવાને બદલે સમાવિષ્ટ માધ્યમમાં વિસ્તરે છે અને રહે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: لجج
લેમાઓ: لج · لجي · لجة
રૂપો: لَجُّ · لُّجِّىٍّ · لُجَّةً · لَّجُّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ઊંડું પાણી
23:75
وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓ તેમના અપરાધમાં ઊંડા પાણી બની ગયા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ તેમના ઉલ્લંઘનમાં ઊંડાણપૂર્વક ચાલુ રહ્યા
ફોર્મ I આગાહી કરે છે તે અમૂર્ત કોર્સમાં ચાલુ રહેલા અભિનેતાઓની પ્રોફાઇલ કરે છે; પ્રવાહી પદાર્થ ફક્ત પાણીના બાંધકામો સાથે સંબંધિત છે.
હઠપૂર્વક અડગ
24:40
أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
વૈકલ્પિક: હઠપૂર્વક સતત સમુદ્રમાં અંધકારો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઊંડા સમુદ્રના અંધકારો
સમુદ્રમાં અવકાશી આંતરિક ઊંડાઈ છે અને કોઈ ઇચ્છા અથવા પ્રતિકૂળતા નથી કે જેમાંથી હઠાગ્રહીતા અનુસરવામાં આવી શકે.
પ્રવેશવું
67:21
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
વૈકલ્પિક: તેઓ તે સમયે જ અવગણના અને અણગમો દાખલ કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ અવગણના અને ધિક્કારમાં ઊંડે સુધી અડગ રહ્યા
કલમ પડકાર પછી સાતત્ય જાળવી રાખે છે, કોર્સમાં પ્રારંભિક સીમા-ક્રોસિંગ નહીં.