وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مَعَايِش، مَعِيشَة، عِيشَة، مَعَاش
સઉસતઐનએદ જીવંત
સહભાગી સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ સમર્થન અને પ્રવૃત્તિ દ્વારા જીવંત સ્થિતિમાં ચાલુ રહે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 8
શબ્દમૂળો: عيش
લેમાઓ: معيشة · معايش · عيشة · معاش
રૂપો: مَعَٰيِشَ · عِيشَةٍ · مَعِيشَةً · مَعِيشَتَ · مَّعِيشَتَ · مَعَاشًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 8; કુલ સંખ્યા: 8
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 8.
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
દિવસનો સમય શ્રમ
7:10
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
વૈકલ્પિક: અમે તમારા માટે પૃથ્વીમાં દિવસનો શ્રમ બનાવ્યો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમારા માટે પૃથ્વી પર આજીવિકા માટે સાધનો બનાવ્યા છે.
બહુવચન પદાર્થ બહુવિધ આધારો અથવા માર્ગો સૂચવે છે, જ્યારે ટેમ્પોરલ ડે ફ્રેમ ફક્ત مَعَاش સાથે સંબંધિત છે.
લઉક્સઉરય
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
વૈકલ્પિક: જે વ્યક્તિ મારી સ્મૃતિથી પાછો ફરશે તેની પાસે સંકુચિત વૈભવી હશે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે વ્યક્તિ મારી સ્મૃતિથી વિચલિત થાય છે તેની જીવનશૈલી સંકુચિત હશે
મર્યાદિત ગુણવત્તા એક અપરિવર્તનશીલ તરીકે વૈભવી વિરોધાભાસી છે અને દર્શાવે છે કે મૂલ્યાંકન સંશોધકમાંથી આવે છે.
ઇનકઓમએ
69:21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
વૈકલ્પિક: તે સંતોષકારક આવકમાં છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે સંતોષકારક જીવનમાં છે
ધ. في બાંધકામ વ્યક્તિને અનુભવી રાજ્યમાં શોધે છે, નાણાકીય ચુકવણીમાં નહીં.
બઇઓલઓગઇકઅલ જીવન
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
વૈકલ્પિક: અમે દિવસને જૈવિક જીવન બનાવ્યો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે દિવસને જીવનોપાર્જનનો સમય બનાવ્યો
દિવસનો સમય એ પ્રવૃત્તિને ટકાવી રાખવા માટેનું એક અસ્થાયી માળખું છે અને તે પોતે જૈવિક જીવંતતા સહન કરી શકતો નથી.