وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وَهَنَ، مُوهِن، أَوْهَن، وَهْن
સતત ચાલતી નબળાઈ
કોઈ એન્ટિટીની દૃઢતા અથવા ભાર સહન કરવાની, દબાણ પ્રતિકાર કરવાની, ઇચ્છિત કોર્સ જાળવવાની અથવા કામગીરીને અસરકારક બનાવવાની ક્ષમતા ઘટાડવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 9
શબ્દમૂળો: وهن
લેમાઓ: وهن · موهن · أوهن
રૂપો: تَهِنُ · وَهَنُ · مُوهِنُ · وَهَنَ · أَوْهَنَ · وَهْنًا · وَهْنٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 9; કુલ સંખ્યા: 9
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 9.
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ગરઈવએ
3:146
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
વૈકલ્પિક: તેમને જે અસર થઈ તેના કારણે તેઓ દુ:ખી ન હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમને જે અસર થઈ હતી તેના કારણે તેઓ નબળા પડ્યા ન હતા
3:139 પર નબળા પડવા ઉપરાંત શોકને અલગથી પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે, જ્યારે 3:146 પરની કલમ સંબંધિત પરંતુ વિશિષ્ટ ક્ષમતાના નુકસાન અને ઉપજની આગાહીઓ સાથે ચાલુ રહે છે.
તોડવું શારીરિક રીતે
8:18
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ
વૈકલ્પિક: અલ્લાહ કાફિરોની યોજનાને શારીરિક રીતે તોડી નાખે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અલ્લાહ અવિશ્વાસીઓની યોજનાને નબળી પાડે છે
એક યોજનામાં કાર્યકારી અસરકારકતા હોય છે પરંતુ કોઈ પણ શરીર કે જેની શારીરિક અસ્થિભંગનો દાવો કરવામાં આવે છે.
લઓસએ કઆઉરઅગએ
19:4
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
વૈકલ્પિક: મારું હાડકું સાહસ ગુમાવી ચૂક્યું છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: મારામાંનું હાડકું નબળું પડ્યું છે
હાડકાં શારીરિક આધાર ક્ષેત્ર પૂરું પાડે છે, તેથી શુદ્ધ ભાવનાત્મક કેન્દ્ર અવેજી ન કરી શકે.
નઓગરદન્સઇસતએનત
29:41
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ ٱلْبُيُوتِ لَبَيْتُ ٱلْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
વૈકલ્પિક: સ્પાઈડરનું ઘર સૌથી વધુ અસ્તિત્વમાં નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: કરોળિયાનું ઘર ઘરોમાં સૌથી નબળું છે
કરોળિયાએ એક ઘર લીધું છે, અને ઉત્સાહી તેના અસ્તિત્વને નકારવાને બદલે તેની ટકાવી રાખવાની શક્તિને સ્થાન આપે છે.