وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَلْقَف
સવઅલલઔ ઉપર
કોઈ પદાર્થને ઝડપથી અને સંપૂર્ણ રીતે વપરાશ કરવા માટે, તેની દૃશ્યમાન અસરને દૂર કરવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: لقف
લેમાઓ: تلقف
રૂપો: تَلْقَفُ · تَلْقَفْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં تَلْقَف ત્રણેય ઘટનાઓને સમાવિષ્ટ કરવામાં આવી હતી, જેમાં મૂસાના સ્ટાફના જાદુગરોનો સામનો કરી રહ્યા હતા. મૂસાએ તેને કાસ્ટ કર્યા પછી, સ્ત્રી વિષય ઝડપથી જાદુગરો જે બનાવે છે અથવા ખોટી રીતે રજૂ કરે છે તેનો વપરાશ કરે છે. તેમના કાર્યનું અદૃશ્ય થવું અને ત્યારપછીની હાર સરળ સંપર્ક અથવા સંગ્રહને બદલે નિર્ણાયક વપરાશ સ્થાપિત કરે છે. સૂચક અને ન્યાયી મૂડ શબ્દકોષીય વિચલન વિના વાક્યની રચનાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.