هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عصف
સવઈપ બળપૂર્વક
હળવા પદાર્થને દૂર કરી દે તેવા બળથી સાફ કરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 7
શબ્દમૂળો: عصف
લેમાઓ: عصف · عاصف · عاصفة
રૂપો: عَاصِفٌ · عَاصِفٍ · عَاصِفَةً · عَصْفِ · عَٰصِفَٰتِ · عَصْفًا · عَصْفٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 7; કુલ સંખ્યા: 7
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 7.
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ સાત ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર તપાસ થઈ. ચાર પવન અને ક્રિયા-રૂપો હિંસક રીતે વાળી લેવાનું વ્યક્ત કરે છે, જ્યારે ત્રણ عصف સંજ્ઞાઓ છોલી નાખવા અને વેરવિખેર કરવા સાથે સંકળાયેલા હળવા વનસ્પતિ-પદાર્થને ઓળખાવે છે. કુરઆન પોતે તોફાની બળને પુનઃપ્રાપ્ત ન થઈ શકે તેવી રાખ સાથે જોડે છે અને ખવાયેલા ભૂસાથી સમાપ્ત કરે છે, જે એક પ્રક્રિયા-અને-અવશેષ મૂળને આધાર આપે છે.