કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

أخذ

લેવું પકડવું

કોઈ પદાર્થને વિષયની પકડ અથવા નિયંત્રણમાં મૂકો.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 273

શબ્દમૂળો: أخذ

લેમાઓ: أخذ · اتخذ · يؤاخذ · آخذ · متخذ · اتخاذ

રૂપો: أَخَذْ · ٱتَّخَذُ · ٱتَّخَذَ · أَخَذَ · تَتَّخِذُ · أَخَذَتْ · خُذُ · يَتَّخِذُ · ٱتَّخَذْ · يَأْخُذُ · تَأْخُذُ · يَتَّخِذَ · يُؤَاخِذُ · خُذْ · يَأْخُذَ · يُؤْخَذُ · تَّخَذْ · ٱتَّخِذُ · نَتَّخِذَ · تُؤَاخِذْ · يَتَّخِذِ · أَتَّخِذُ · يُؤْخَذْ · خُذِ · أَخَذَتِ · أَخْذَ · يَتَّخِذْ · ٱتَّخَذَتْ · تَأْخُذْ · نَّتَّخِذَ · أُخِذُ · ٱتِّخَاذِ · ـَٔاخِذِي · مُتَّخِذَٰتِ · أَتَّخِذَ · أَخْذِ · مُتَّخِذِىٓ · أُخِذَ · ءَاخِذٌۢ · أَخْذُ · نَّأْخُذَ · ٱتَّخِذِ · مُتَّخِذَ · تَتَّخِذَ · يَأْخُذْ · أَتَّخِذْ · ءَاخِذِينَ · أَخْذَةً · ٱتَّخِذْ · أَخْذًا

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 273

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 273 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 263 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

2:48

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

2:51

وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

2:54

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

2:55

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

2:63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:67

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

2:80

وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

2:83

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

2:84

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

પકડવું અકકઆઉનતઅબલએ

2:229

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

વૈકલ્પિક: તમે તેમને જે આપ્યું છે તેમાંથી તમે કંઈપણ જવાબદાર છો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે તેમને આપેલામાંથી કશુંક લો છો

સીધી વસ્તુ સ્થાનાંતરિત મિલકત છે અને ના بِ- ચિહ્નિત પદાર્થ પુરવઠો આપે છે જવાબદારી ફ્રેમ.

સએઇઝએ

4:125

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا

વૈકલ્પિક: ઈશ્વરે અબ્રાહમને મિત્ર તરીકે સ્વીકાર્યો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અલ્લાહે ઇબ્રાહીમને મિત્ર બનાવ્યા

મિત્રતામાં પસંદગીમાં બળજબરીથી બળનો અભાવ હોય છે.

લેવું કબજો

26:158

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

વૈકલ્પિક: સજાએ તેમનો કબજો લીધો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સજાએ તેમને પકડી લીધા

શિક્ષાત્મક બળ લોકોને નિયંત્રણમાં રાખે છે પરંતુ મિલકતની માલિકી સ્થાપિત કરતું નથી.

લેવું માટે પોતાને

73:16

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

વૈકલ્પિક: અમે ફિરઔનને પોતાના માટે લીધો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે સએઇઝએદ ફિરઔન

શિક્ષાત્મક કલમ પસંદ કરેલા દત્તક લેવાને બદલે બળજબરીથી પકડવાની જોગવાઈ કરે છે.