وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
القَدّ
તઈર
રેખા પ્રમાણે કાપડનો ટુકડો ફાડવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: قدد
લેમાઓ: قد
રૂપો: قُدَّ · قَدَّتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પાંચેય ઘટનાઓની સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. ચાર ક્રિયાપદો જોસેફના શર્ટને ફાટેલા હોવાનું વર્ણવે છે, જ્યારે قِدَد જિનની રીતોને વિભાજિત અને વિભિન્ન તરીકે લાયક બનાવે છે; ભૌતિક અને અલંકારિક વિભાજન એક કોર શેર કરે છે.