ٱلصَّآخَّةُ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: صخخ

લેમાઓ: صاخة

રૂપો: صَّآخَّةُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 80:33 પર સંજ્ઞીભૂત સ્ત્રીલિંગ I કર્તરિ કૃદંત ٱلصَّاخَّة ના એકમાત્ર પ્રસંગને આવરી લીધો. તેનું આગમન તે દૃશ્ય ખોલે છે જેમાં દરેક વ્યક્તિ નજીકના કુટુંબથી ભાગે છે અને પોતાની જ ચિંતામાં સંપૂર્ણ વ્યસ્ત હોય છે, ત્યારબાદ તે દિવસે ચહેરાઓનું વિભાજન આવે છે. આ અનુસરણ પરાકાષ્ઠાસભર, પ્રચંડ ન્યાય-ઘટના સ્થાપિત કરે છે. કારણ કે કોઈ અન્ય પ્રસંગ કે સમાન-મૂળ તુલના તેની ઇન્દ્રિયગમ્ય ક્રિયાનું વર્ણન કરતી નથી, કુરાન-આંતરિક સંદર્ભ સ્વતંત્ર રીતે નક્કી કરતો નથી કે પરંપરાગત બહેરા કરી દેનારા વિસ્ફોટના ધ્વનિબળને અંગ્રેજીમાં કેટલું શાબ્દિક વ્યક્ત કરવું. લક્ષ્ય નિશ્ચિત સ્ત્રીલિંગ એકવચન પ્રથમા છે. સંરેખિત પાઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માંગતો કોઈ પ્રકાર આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.