فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
સામાજિક રીતે સૌથી નીચલા
વક્તા દ્વારા સૌથી નીચલા સામાજિક દરજ્જા પર કબજો જમાવતા લોકો તરીકે અપમાનિત કરવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: رذل
લેમાઓ: أرذل
રૂપો: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાનની આંતરિક સમીક્ષામાં ચારેય ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. 11:27 અને 26:111 પર ચુનંદા વર્ગને નકારતા નુહના અનુયાયીઓને સામાજિક રીતે સૌથી નીચા તરીકે અપમાનિત કરે છે; કલાકૃતિ તે સ્પીકર એટ્રિબ્યુશનને સમર્થન આપવાને બદલે સાચવે છે. 16:70 અને 22:5 પર સર્વોપરી શબ્દસમૂહ જીવનના સૌથી ઓછા તબક્કાનું વર્ણન કરે છે, જે પૂર્વ જ્ઞાનના નુકસાન દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે. સામાજિક મૂલ્યાંકન અને જીવન-તબક્કામાં ઘટાડો મૂલ્યાંકન સ્કેલના તળિયે શેર પ્લેસમેન્ટ. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.