કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

بِسَاحَتِهِمْ

તેમનું ભૂમિઓ

ચેતવણી આપવામાં આવેલી લોકોની વસાહત સાથે સંકળાયેલો અને તેની આસપાસનો ખુલ્લો વિસ્તાર.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: سوح

લેમાઓ: ساحت

રૂપો: سَاحَتِ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 37:177 પર سَاحَة એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. ચેતવણીની સજાને લોકોના પોતાના સ્થાને ઉતરતી તરીકે ચિત્રિત કરવામાં આવે છે, જેના પછી ચેતવણી આપનારાઓની સવારને દુષ્ટ જાહેર કરવામાં આવે છે. જોડાયેલ પઝેસિવ સર્વનામ, અવકાશી بِ બાંધકામ અને સજાનું આગમન તેમના વસવાટના મેદાનોને સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય સંપૂર્ણ શબ્દમાં તૃતીય-વ્યક્તિ પુરૂષવાચી બહુવચન ધરાવનાર સાથે સ્ત્રીની જનનેન્દ્રિય એકવચન છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.