عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: قفل

લેમાઓ: أقفال

રૂપો: أَقْفَالُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં બહુવચન સંજ્ઞા أَقْفَال 47:24 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. આયા પૂછે છે કે શું લોકો કુરાન પર ચિંતન કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે કારણ કે તેમના હૃદય તેમના પોતાના તાળા ધરાવે છે. عَلَى સંબંધ, બહુવચન ધરાવે છે, અને પ્રતિબિંબ સાથે વિરોધાભાસ બંધ કરે છે જે હૃદયની અંદર સમજણની ઍક્સેસને અટકાવે છે. ઘટના રૂપક છે, પરંતુ બંધ મિકેનિઝમ છબી માટે અભિન્ન છે. લક્ષ્ય પુરૂષવાચી બહુવચન નોમિનેટિવ છે જેમાં સ્ત્રીની બહુવચન માલિકી સર્વનામ સંપૂર્ણ શબ્દમાં હૃદયનો વિતરણ કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.