કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

مِن صَيَاصِيهِمْ

તેમનું ગઢો

પરાજિત જૂથની કિલ્લેબંધી રક્ષણાત્મક સ્થિતિઓ.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: صيص

લેમાઓ: صياصي

રૂપો: صَيَاصِي

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

33:26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં બહુવચન સંજ્ઞા صَيَاصِي 33:26 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. અલ્લાહ આ જગ્યાએથી પુસ્તકના લોકોને નીચે ઉતારે છે, જેમણે હુમલો કરનારા સમૂહોને ટેકો આપ્યો હતો, તેમના હૃદયમાં ભય ફેલાવ્યો હતો અને તેમને મારી નાખ્યા હતા અથવા પકડી પાડ્યા હતા. કબજે કરેલા સ્થળો, લશ્કરી સેટિંગ અને હરાવવા માટે સંક્રમણથી રક્ષણાત્મક ગઢ સ્થાપિત થાય છે. લક્ષ્ય સંપૂર્ણ શબ્દમાં તૃતીય-વ્યક્તિ પુરૂષવાચી બહુવચન માલિક સાથે مِن હેઠળ જનનેન્દ્રિય છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.