وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
عجف
થઇન-બઓદઈદ
માંસના સ્પષ્ટ અભાવથી પાતળા શરીરવાળું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: عجف
લેમાઓ: عجاف
રૂપો: عِجَافٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને લક્ષ્યો એક જ અનિશ્ચિત નામાંકિત બહુવચન વિશેષણ છે જે રાજાના સ્વપ્નમાં સાત ગાયોને લાયક બનાવે છે. ગાયો સ્પષ્ટપણે સાત سِمَان ગાયો સાથે વિરોધાભાસી છે, અને બીજી ઘટના જોસેફને અહેવાલનું પુનરાવર્તન કરે છે.