કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

لوت

છટકવા માટે બહુ મોડું

ભાગી છૂટવાની બૂમો ખૂબ મોડું થયું હોવાને ચિહ્નિત કરતી ટેમ્પોરલ ઇનકાર.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: لوت

લેમાઓ: لات

રૂપો: لَاتَ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

એકમાત્ર લક્ષ્ય વિનાશ દરમિયાન અગાઉના લોકો પોકાર્યા પછી તરત حِينَ مَنَاصٍ પહેલાં આવેલું لَاتَ છે. સ્થાનિક રચના તેને કાળગત નિષેધ બનાવે છે: તેમની અપીલ ત્યારે આવે છે જ્યારે બચી જવાની તક પસાર થઈ ચૂકી હોય છે. બધા સાત સંરેખિત સાક્ષીઓ આ રચના જાળવે છે. સ્થિર રૂપવિજ્ઞાન ખંડને પૂર્ણકાળ ક્રિયાપદ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે; આ કૃત્રિમ નોંધ સ્રોત-ટીકાને બદલ્યા વિના પ્રાસંગિક અર્થકાર્ય નોંધે છે.