وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
رَحْل
પ્રવાસ કરવો બઅગગઅગએ
સંજ્ઞા મુસાફરનો ભાર અથવા સામાન સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: رحل
લેમાઓ: رحل
રૂપો: رَحْلِ · رِحَالِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ચારેય કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. જોસેફના ખાતામાં ત્રણ એકવચન અથવા તૂટેલા-બહુવચન સંજ્ઞાઓ મુસાફરોના સામાનને સૂચવે છે, જે દરેક વ્યક્તિનો વહન કરવામાં આવતો ભાર છે. 106:2 માં સ્ત્રીની ઘટના સંજ્ઞા શિયાળા અને ઉનાળાની મુસાફરીને સૂચવે છે. સંખ્યા, કેસ, કબજા, કન્સ્ટ્રક્ટ રિલેશન અને ઇવેન્ટ-સંજ્ઞા મોર્ફોલોજી સ્થાનિક રીતે રચાય છે. વહન સામાન અને મુસાફરી એ મુસાફરીના અલગ સંદર્ભિત પાસાઓ છે, કુરાન-આંતરિક શબ્દકોષીય વિરોધાભાસ નહીં. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.