وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يَعْشُ
ફરવું એક અંધ આંખ
ફોર્મ I વ્યક્તિને સમજશક્તિના ધ્યાનને ઝાંખું કરવા અને યાદશક્તિથી દૂર જવા દેવા તરીકે રજૂ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: عشو
લેમાઓ: يعش
રૂપો: يَعْشُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ 14 કુટુંબીય ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા થઈ; બધી સ્થિર લક્ષ્યો છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. દસ عَشِيّ એકમો પુનરાવર્તિત સવાર-સાંજની જોડીઓમાં સાંજ સૂચવે છે; બે عِشَاء એકમો રાત્રિપાત અને ત્યાં સ્થિત પ્રાર્થના સૂચવે છે; عَشِيَّة એક સાંજના એક અવધિનું નામ આપે છે; અને એકમાત્ર I ક્રિયાપદ વ્યક્તિને સ્મરણથી આંખ ફેરવતી દર્શાવે છે. વિભક્તિ, નિશ્ચિતતા, કાલવાચક ક્રિયાવિશેષણીય બળ, નિયંત્રક પૂર્વપ્રત્યય અને ક્રિયાભાવ સ્થાનિક રીતે રચાય છે. ઓછી દૃશ્યતાની છબી કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના કાલવાચક અને ધ્યાનાત્મક ઉપયોગોને જોડે છે. કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ, અથડામણવાળો કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.