فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
روغ
ફરવું અબાજુ
જાહેરાત કર્યા વિના લક્ષ્ય તરફ વળવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: روغ
લેમાઓ: راغ
રૂપો: رَاغَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ત્રણેય સ્વરૂપ-I સંપૂર્ણ ઘટનાઓ અબ્રાહમને પોતાને નિર્વિધ રીતે રીડાયરેક્ટ કરવાનું વર્ણન કરે છે: મૂર્તિઓ તરફ, તેમના પર પ્રહારમાં, અને મહેમાનો માટે ખોરાક તૈયાર કરવા માટે તેના ઘર તરફ. સંચાલક ઉપસર્ગ અને ત્યારપછીની ક્રિયાઓ દિશાત્મક કોરને વિભાજિત કર્યા વિના સંદર્ભિત રેન્ડરિંગ્સ પ્રદાન કરે છે.