وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أفف
ઉઘ
નકારાત્મક ધિક્કારની એક ટૂંકી અવાજની અભિવ્યક્તિ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: أفف
લેમાઓ: أف
રૂપો: أُفٍّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
દરેક લક્ષ્ય એક જ દખલગીરી أُفّછે. 17:23 વૃદ્ધ માતાપિતા માટે પણ આ ઉચ્ચારણ પ્રતિબંધિત છે; 21:67 તે લોકો અને તેઓ જેની પૂજા કરે છે તેના પર નિર્દેશિત છે; 46:17 અસ્વીકાર કરનાર બાળક તેને માતાપિતા બંને તરફ નિર્દેશિત કરે છે. સરનામું અને નૈતિક મૂલ્યાંકન બદલાય છે જ્યારે બરતરફ કરનાર ભૂતપૂર્વદબાવવુંઆયન સ્થિર રહે છે.