قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
كَشَفَ
ઉઘાડવું
ફોર્મ I એક આવરણને દૂર કરે છે જેથી કોઈ શારીરિક અથવા સમજદાર પદાર્થ ખુલ્લો રહે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: كشف
લેમાઓ: كشف
રૂપો: كَشَفَتْ · كَشَفْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 20 કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી; બધી સ્થિર લક્ષ્યો છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. I એક જ અનાવરણ-કેન્દ્ર જાળવે છે: હાનિ, વ્યથા, સજા અથવા અનિષ્ટ તેના કર્મ તરીકે હોય ત્યારે આવરણ દૂર કરવાથી પીડા હળવી થાય છે; પગ અથવા ઘૂંઘટ સાથે ખુલ્લું પડેલું કર્મ ઠોસ અથવા દૃશ્યાત્મક રીતે રચાયેલું રહે છે. ક્રિયાસંજ્ઞા એ જ ક્રિયા રચે છે, કર્મણી રૂપ જે ખુલ્લું પડે છે તે રજૂ કરે છે, અને સક્રિય કૃદંતો અનાવરણ કરનારને સૂચવે છે. કુરાન 53:58 નિકટવર્તી ઘટના માટે સ્ત્રીલિંગ કૃદંતને તેના દૈવી પ્રગટક તરીકે લાગુ કરે છે. કોઈ પઠન-સંવેદનશીલ, અથડામણજન્ય કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.