وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وصب
ઉનઇનતએરરઉપતએદ
વિરામના અંતરાલ વિના સતત ચાલુ રહે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: وصب
લેમાઓ: واصب
રૂપો: وَاصِبًا · وَاصِبٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
હું સક્રિય પાર્ટિસિપલ એ જ સ્વરૂપ ઈશ્વર પ્રત્યેની ભક્તિ અને સજાનું વર્ણન કરે છે. 16:52 માં આક્ષેપાત્મક સંયોગાત્મક ઉપયોગને પ્રતિક્રિયાત્મક રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે, જ્યારે 37:9 માં عَذَاب સાથે નામાંકિત કરાર વિશેષણ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે; બંને અવિરત સમયગાળો જાળવી રાખે છે.